En la misma clase (Doukyuusei)

Hoy hace exactamente tres meses de nuestro tercer aniversario, ¿así que que mejor forma de celebrarlo que sacando En la misma clase (Doukyuusei), el proyecto que quedaba por sacar de los que no llegaron a terminarse a tiempo para el aniversario?

Esta película de apenas una hora que lanzamos hoy adapta cuatro capítulos del manga del mismo nombre. Cuenta una simple historia de amor entre dos adolescentes que es aderezada por el buen saber hacer de las ex-Gainax Shouko Nakamura (Penguindrum bajo la batuta de Kunihiko Ikuhara) y Akemi Hayashi (diseños de Banana Fish).

Por la parte técnica de este lanzamiento hemos utilizado un BD-Rip 1080p de los Blu-rays japoneses con audio FLAC 2.0. Por la parte humana, estos son quienes han hecho posible este lanzamiento:

Traducción: Arahi
Corrección: Kinoli
Edición: Arahi
QC: Raghe

Y sin más dilación, ¡los enlaces para descargar!: Nyaa / AniDex

Cencoroll (2009)

Allá por agosto del 2009 se estrenó en los cines japoneses Cencoroll, un pequeño corto realizado por Atsuya Uki que en una semana y poco recibirá secuela, una secuela que saldrá casi nueve años después de anunciarse y tras varias fechas de estreno que no llegaron a materializarse. Por ello aprovechamos para sacar esto.

Para está versión hemos utilizado un Web Rip a 720p con algo más de calidad que el DVD (que era horroroso) y viene acompañado de dos pistas de audio AC3: una en estéreo y otra en 5.1. Podéis descargarla de aquí:

Nyaa / AniDex

Como no, en cuanto tengamos fuente para Cencoroll Connect la sacaremos en cuanto podamos y si la futurible edición en Blu-ray viene acompañada de la primera parte (cosa más que probable, diría yo) con mayor calidad de imagen, la relanzaremos.

Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ – 09 a 10

Segundo lanzamiento de aniversario con los episodios 9 y 10 de otra serie que nos está llevando años sacar (aunque a diferencia de Bubuki, ésta aún no está ni remotamente terminada de traducir).

Recordar que tras el episodio 8 va el arco que cubren las OVAs de Hoshi no Umi que lanzamos en noviembre, así que os recomendamos ver dichas OVAs antes de ver el episodio 9 por mucho que este episodio tenga un opening resumen de dicho arco.

Y ya no digo nada sobre como va el proyecto, ni nada del estilo, por que nada de lo que digo lo cumplo, así que sin más dilación, los enlaces de descarga:

Nyaa / AniDex

Yozakura Quartet ~Hoshi no Umi~

Aquí tenéis las OVAs que me hicieron enamorarme de la franquicia y de la versión del director y animador Ryo-timo en particular

AniDex / Nyaa

Es la historia que iría después de los últimos episodios que lanzamos y que en Hana no Uta se muestra mediante un opening resumen en el episodio 9. Así que es por ello que sacamos esto ahora antes de seguir con la serie de TV y es lo siguiente que tenéis que ver.

PD: espero poder mandar a corregir los episodios 9 y 10 de Hana no Uta pronto y ponerme a trabajar en los tres últimos.

The Dragon Dentist (Theater Version)

En nuestro segundo aniversario, que fue hace unos tres meses, teníamos pensado sacar más cosas de las que finalmente lanzamos, siendo esta versión de cine de The Dragon Dentist una de ellas, pero como se suele decir, más vale tarde, y bien, que nunca.

Esta versión en forma de largometraje está compuesta por los dos episodios emitidos en febrero de 2017 en la televisión japonesa (y por streaming a nivel mundial), episodios que a su vez beben del corto-piloto del mismo nombre de la genial antología de cortos Japan Anima(tor)’s Exhibition.

Y es que, aunque parezca lo contrario, la gente que forma Studio Khara no se la ha estado rascando todo el tiempo desde Evangelion 3.0, no, se los han dejado de rascar de vez en cuando para hacer cosas como ésta, con Kazuya Tsurumaki, la mano derecha de Hideaki Anno y director de cosas como la FLCL original o Diebuster, al frente.

Sobre esta release que sacamos hoy solo decir que está creada a partir de los Blu-rays japoneses como fuente, que está encodeada con x264 10bits a 720p y que cuenta con FLAC 5.1. Y estas son las personas que han hecho posible su lanzamiento:

Traducción: arahi
Corrección: Kosack
Edición: arahi
Encode: Raghe
QC: Kharn

Y ya os habréis cansado de leer, así que ya, ¡por fin me callo y os dejo los enlaces de descarga!

Links: AniDex / Nyaa

Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ – 05 a 08

Yozakura Quartet regresa de entre los muertos con cuatro episodio nuevos y un nuevo corrector: Khârn. ¿Conseguirá sobrevivir donde otros han fallado? ¡El tiempo dirá!

AniDex / Nyaa

Aprovechar para comentar que voy a ir intercalando la traducción de Yozakura con la de HeartCatch de la siguiente forma: seis episodios de la última, un arco de la primera. Pero también intercalaré otras cosas por el medio que ya anunciaremos.

Raghe dixit: Este hombre se autosatura de proyectos…

HeartCatch Precure! – 01 a 02 (con Anacrónico Fansub)

¡Muy buenas a todos por segundo día consecutivo! ¿Pensasteis que lo de ayer era de verdad una broma por el 1 de abril? Pues no, no era una broma… bueno, sí, lo de ayer fue medio broma, pero el hecho de que estamos haciendo HeartCatch Precure! junto a Anacrónico Fansub es completamente real. ¡Y para demostrarlo nada mejor que sacar los dos primeros episodios de la serie!

AniDex / FL

¡Qué los disfrutéis! ¡Y esta vez es en serio, lo juro por Erika!

Raghedit: Ya que arahi se ha olvidado de ponerlo, la serie tiene como fuente los Blurays japos, resolución 720p, audio FLAC y esas cosas…

HeartCatch Precure! – 01 (con Anacrónico Fansub)

¡Muy buenas a todo el mundo! Tal y como podéis intuir por el título e imagen que acompañan a esta entrada, hoy os traemos el primer episodio de nuestra nueva colaboración con los chicos de Anacrónico Fansub: ¡el primer episodio de HeartCatch Precure! Y es que no todo iban a ser animes de temporada.

Y como sé que estáis todos deseando bajar este primer episodio, aquí so dejo ya los enlaces para la descarga. ¡Qué lo disfrutéis!

AniDex / FL