See you, Yozakura Quartet

Sintiéndolo mucho, y viendo como se me caen los correctores para la serie, he decidido parar indefinidamente la release de Yozakura Quartet: Hana no Uta, así como de Hoshi no Umi y Tsuki ni Naku. Las iré traduciendo según me apetezca (más o menos como hasta ahora, sólo que sin el látigo de Raghe detrás para que curre) y se comenzará a trabajar en el resto de fases del proyecto cuando haya traducido todo.

En otro orden de cosas, y para acabar con una buena noticia, ya nos hemos puesto ha trabajar en la versión en Blu-ray de Flip Flappers, que lanzaremos directamente en pack con todos los capítulos. Espero que no tardemos mucho en sacarla.

Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ – 01 a 04

Yo el otro día cuando vi cuanto hacía que sacamos el primer episodio.

Hay que ver como vuela el tiempo, y es que en poco más de un mes hace un año que sacamos el primer episodio de Yozakura Quartet ~Hana no Uta~,  pero al fin tenéis aquí los tres episodios siguientes junto a una versión 2 del primer episodio, en el que se han corregido unos pocos errores y se ha actualizado el opening y el ending para añadirles los cambios que le he hecho estos meses.

MEGA / FL / AniDex
Parche Capítulo 01 v2

¿Para cuando el resto de capítulos? Espero que pronto, ya que voy a intentar dedicarle todo el tiempo que pueda a sacar el resto de la serie adelante y no volver a estar tanto tiempo sin sacar los siguientes. En principio los episodios del 5 y 6 están en QC, el 7 está en corrección y la traducción del episodio 8 ya está casi terminada, así que a ver si en menos de un mes sacamos un pack con esos episodios.

PD: no creáis a Raghe cuando dice que no quiere enmarronarnos en más proyectos hasta terminar con los que ya estamos, ya le tiene echado el ojo a una serie de otoño. Así que en un mes tal vez os lleváis sorpresa.

Flip Flappers – 10 a 13 [FIN] (Con ALFansub)

Y se acabó Flip Flapper, aunque nosotros aún no hemos terminado del todo con ella, por que sí, sacaremos los Blu-rays próximamente.

Recordar que esta ha sido nuestra primera colaboración con ALFansub, “liderado” por argan, sin el que esta release no hubiera tenido ni la mitad de calidad, así que no os olvidéis de pasar a hacerle una visita. Y esta no será nuestra única colaboración, tenemos más en camino.

Torrent / MEGA

Y bueno, este es el segundo proyecto que finalizamos y mi primer proyecto como traductor que completo. Y ya que estoy, comentar que Yozakura Quartet: Hana no Uta está parada, pero que espero volver a ponerme con ella pronto.

Flip Flappers – 08 (Con ALFansub)

Ayer tuvisteis epic trains, pero hoy tenéis algo más épico aún: ¡¡¡episodio de bañadores escolares!!! Y no, no es broma, el episodio es épico un rato.

Como siempre, no paséis de hacerle una visita a argan y su fansub unipersonal.

Torrent / MEGA

Y como comentario final, si alguno/alguna teme que no vayamos a terminar la serie viendo nuestra lentitud… ah, no, esperad, que es nuestra principal virtud… A lo que iba, no os preocupéis, recordad que el resto de episodios están en fase de quality check y aunque tarden (la vida, ya sabéis), la acabaremos.