Flip Flappers – 10 a 13 [FIN] (Con ALFansub)

Y se acabó Flip Flapper, aunque nosotros aún no hemos terminado del todo con ella, por que sí, sacaremos los Blu-rays próximamente.

Recordar que esta ha sido nuestra primera colaboración con ALFansub, «liderado» por argan, sin el que esta release no hubiera tenido ni la mitad de calidad, así que no os olvidéis de pasar a hacerle una visita. Y esta no será nuestra única colaboración, tenemos más en camino.

Torrent / MEGA

Y bueno, este es el segundo proyecto que finalizamos y mi primer proyecto como traductor que completo. Y ya que estoy, comentar que Yozakura Quartet: Hana no Uta está parada, pero que espero volver a ponerme con ella pronto.

Amanchu! – 04 (con Anacrónico Fansub)

Segunda release del aniversario, junto a los colegas brujeriles de Anacrónico Fansub (con los que comenzamos en este mundillo con Kabaneri hace un año), volvemos con nuestro Slice of Life favorito, donde veremos que bucear cuesta un poquillo y que Teko se ahoga en un vaso de agua…

Torrent / MEGA

Sobre este proyecto, espero poder meterle un poco mas de caña a partir de ahora, o al menos mi intención es terminarla antes de que acabe el verano, así que deseadme suerte.

Kyoutetsujou no Kabaneri BD [COMPLETO] (con Anacrónico Fansub)

Y se acabo, ahora sí que sí, terminamos con Kabaneri en BD y con la serie en definitiva o al menos hasta que salga la 2ª temporada o lo que sea que anunciaron para 2018. Aquí tenéis toda la serie incluyendo los últimos 4 capítulos que faltaban, que engloban el ultimo arco de la serie, tampoco hay mucho que contar, ya lo habéis visto de la versión TV, y si no, paso de hacer spoilers. El torrent incluye el opening y el ending sin créditos para gozo de muchos, y ya de paso eliminamos de la ficha de la serie la versión TV. Y ya sabéis, pasad a saludar a los hamijos de Anacrónico, que son los que más se han enmarronado con la serie en sí, y sin ellos, poca cosa habría salido. Ale, a disfrutar.

Torrent / MEGA

PD: Si os preguntáis por el resto de proyectos, deberíamos tener algo de FliFla y Bubuki dentro de no mucho o eso espero

PD2: Se deja de dar soporte a los demás torrents de Kabaneri y pasamos solo a sedear este, que para eso es la versión completa =D

 

Kyoutetsujou no Kabaneri – BDBOX2 (con Anacrónico Fansub)

kabaneri-bd2

Y volvemos a la carga con más zombies ferroviarios en gloriosa calidad BluRay, colaborata con los chavales de Anacrónico Fansub. Este BluRay cubre del capítulo 5 al 8, así que a disfrutarlo mientras no sacamos el último BDBOX que, si no estoy mal informado, saldrá en unos días en Japón.

Torrent / MEGA

Por lo demás, tenemos mil cosas en QC, vamos a ver si conseguimos desatascar algo este finde para que la semana que viene podáis tener algo más que mirar.

Kyoutetsujou no Kabaneri – BDBOX1 (con Anacrónico Fansub)

kabaneri-bd1

Y volvemos con Kabaneri de nuevo, pues se ve que no tenemos otra cosa que sacar que tenemos que improvisar y sacar refrit-… ¡Ah, coño! Que esto es la versión BluRay, haber comenzado por ahí.

Pues eso, primer BDBOX de la serie, que incluye hasta el capitulo 4. La versión es 720p porque el video no da a más y se ve hermosote así como está. El siguiente BDBOX saldrá cuando esté listo, y el último no está ni a la venta todavía.

Ya sabéis, saludad a los chicos de Anacrónico Fansub (incluyendo a Kharn, que es quien hace QC a esta versión) y os animamos a darle latigazos a nuestros correctores, que tenemos cosillas traducidas y que no dan salido porque son mas lentos que el caballo del malo.

Torrent / MEGA

Amanchu! – 02 (con Anacrónico Fansub)

amanchu_2

Y volvemos a retomar Amanchu! con su segundo capítulo. No hay mucho que contar, solo mas upyos, carreras y entramos ligeramente en materia sobre el buceo (el próximo capítulo creo que tenía un chorrón de teoría sobre el asunto, así que ya me voy preparando…).

Mas capítulos pronto, que ahora que acabe el vicio del Overwatch, voy a ponerme más en serio con esto, además de que ni esto ni Buranki se hacen solos.

Y como siempre, saludad a los chicos de Anacronico Fansub, que sufren de mi pereza en cuanto a traducir anime últimamente.

Torrent / MEGA

Amanchu! – 01 (con Anacrónico Fansub)

Amanchu! 1

Y aquí estamos, de vuelta al fin, no hemos muerto después de terminar Kabaneri, ni mucho menos.

Volvemos a la carga con Amanchu!, una bonita serie de submarinismo y slice of life basado en la obra homónima de Kozue Amano, mangaka de ARIA.
Soy un gran fan de Amano, y llevo leyendo Amanchu! desde que empezó a publicarse en Japón, así que este proyecto me hace mucha ilusión y es prácticamente el motivo que me llevo a comenzar en serio a fansubear. Como digo siempre, nuestros proyectos no serán los mejores, pero estarán hechos con mucho amor, y Amanchu! tendrá extra de amor al ser un gran fan de la obra y la autora, así que espero estar al nivel y ofreceros una bonita traducción, además de que J.C. Staff se esta portando con la serie, pues la calidad es maravillosa.

La serie la sacaremos en 1080p, ya que la serie está animada a esa resolución y se nota. Sobre el ritmo, pues intentare tener un capitulo cada semana por el hecho de que este tipo de series se disfrutan mas viéndolas una a una con calma que metiéndose el atracón, así que os forzare un poco a seguir ese ritmo e intentare evitar packs.

Y no hay mucho más que contar, estoy trabajando en mas proyectos, pero van a ritmo muy lento, así que paciencia. Y ante todo, pasad a saludar a la gente de Anacrónico Fansub, que se han sumergido ellos también en esta serie.

¡Hasta el próximo capítulo, upyo!

Torrent / MEGA

Koutetsujou no Kabaneri – Pack 11/12 [FIN] (con Anacrónico Fansub)

Kabanerifinal

Estimados pasajeros, hemos llegado a la última estación. Gracias por viajar con nosotros en el tren del hype. Hagan el favor de no olvidarse sus pertenencias y esperamos que vuelvan a viajar con nosotros.

¿Qué queréis que os diga? Nunca pensé que iba a terminar un anime, pensé que iba a acabar tirando del cable y enmarronando a snik, pero aquí estamos, primer anime terminado del fansub.

Nos despedimos de nuestros trenecitos zombie, serie que si bien no me dejó un gran sabor de boca, siempre lo recordaré como mi primer proyecto traducido. No diré como acaba, eso lo tenéis que descubrir vosotros, y si se da el caso de que haya más temporadas u OVAs (no, las películas recopilatorias no cuentan, olvidaos) y seguimos vivos, supongo que habrá que enmarronarse, así que contad con nosotros si se da el caso.

Eso si, Kabaneri no se acaba aquí, o al menos no se acaba para nosotros. Estamos trabajando en los BDs, que irán saliendo conforme se termine el trabajo con ellos, eso si, ya os aviso que no saldrán muy pronto, ya que estamos haciendo ciertas revisiones de las traducciones, además de arreglar cagadas.

Y eso es todo, saludad a los chicos del Anacrónico Fansub por el trabajo ofrecido, pero esta colaborata no se acaba, pues vamos a cambiar de aires, que yo ya estoy sacando la bombona de oxigeno para comenzar a trabajar en Amanchu! (la voy a necesitar) y daros un veranito relajante con un anime de submarinismo basado en la obra homónima de la gran Kozue Amano (ARIA), así que esperad con ganas la historia de Pikari, Teko y demás gente del club de submarinismo del instituto Yumegaoka.

Pack: Torrent
Capitulo 11: MEGA
Capitulo 12: MEGA

Staff

Traducción: Raghe
Corrección: Snik (Anacrónico Fansub)
QC: CGeass (Anacrónico Fansub)