Made in Abyss – 10~13 [FIN] (con Anacrónico Fansub)

Bueno, pues ya hemos llegado aquí, ha sido un viaje muy interesante, pero hoy es el día en el que le decimos adiós al Abismo.

Estos últimos 4 capítulos engloban el arco final del anime, del que paso de spoilear nada.

He de decir que ha sido todo un placer traducir esta serie. Sabía que me iba a gustar, pero realmente he disfrutado mucho trabajando en esta serie, en este viaje por el misterioso y cautivador pero siniestro Abismo. Pero hasta aquí hemos llegado, punto y final, o no, porque dos preciosos BD-BOX van a venir volando de Japón, con lo que anunciamos que, salvo desgracia, haremos una versión BD, así que id preparándoos para una posible versión 1080p con un garantizado audio FLAC. Y también tengo que decir que he comprado los BDs para apoyar que haya una segunda temporada, porque el manga continúa y el staff de la serie ha declarado que quiere meter la cabeza en el Abismo otra vez en el futuro, pero que las ventas no apoyaban esa posibilidad.

Y como no, ha sido también todo un placer contar con la ayuda de los chicos de Anacrónico, que han estado ahí toda la serie dando el callo y que sin ellos, posiblemente este proyecto no habría salido asi de bien. Pero también esperamos que se empleen igual de bien con Land of the Lustrous ( ͠ ͠° ل͜ °)

Y eso es todo, espero que hayáis disfrutado de la serie y de nuestra versión, y rezad al Abismo para que tengamos más en un futuro.

MEGA / FL / AniDex

 

9 thoughts on “Made in Abyss – 10~13 [FIN] (con Anacrónico Fansub)

  1. tron 23 octubre, 2017 / 11:42 pm

    Gracias por regalarnos esta gran serie… 🙂

  2. Mariano 24 octubre, 2017 / 12:42 am

    No se como, pero me salte todos los spoilers justo para este momento, you make my cry :'(

    Gracias 😀

  3. Ramón 24 octubre, 2017 / 4:19 pm

    Muchas gracias por la serie, un trabajo excelente de traducción, no os conocía anteriormente pero visto lo bien que lo haceis os tendré en cuenta en futuros trabajos. A ver que tal los últimos capitulos.

  4. Rei 24 octubre, 2017 / 7:57 pm

    Muchísimas gracias por los últimos episodios

  5. PRT 26 octubre, 2017 / 10:35 pm

    muchas gracias por estos capítulos y por la serie en general… 😀

  6. Tercio 5 noviembre, 2017 / 4:56 pm

    Gracias por la serie, por no retrasaros, por la calidad… De verdad que me iba gustando cada vez más.
    El último capítulo me dejó con el corazón blandito, ha sido genial.

  7. Jaime Stihl 20 marzo, 2018 / 5:54 pm

    Solo puedo decir «wow».
    Menuda calidad de imagen y, sobretodo, de subtítulos. Estuve trabajando por mi cuenta en subtitular esta serie, ya que era poco conocida y los subtítulos con los que la había visto no estaban a la altura. Pero me encontré con los vuestros y, definitivamente, dejé lo que estaba haciendo.
    Nadie podría haberlo hecho mejor, GRACIAS.

    • Raghe 22 marzo, 2018 / 10:08 pm

      Gracias a ti por ver nuestra versión, alegra ver que el curro que le dimos vale la pena.
      Y si te gusto la calidad de imagen, prepárate para cuando saquemos los Bluray en un futuro =D

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.