Zombie Land Saga – 01~02

Rematando el aniversario…

Pues nada, como última release del aniversario tenemos serie nueva, anunciada hace mil y que por fin podemos sacar. Serie divertida donde las haya y una de las sorpresas del año pasado. Va de zombis haciendo cosas de zombis, chicas monas, y tenemos a Mamoru Miyano gritando y haciendo el gili, lo que siempre da puntos extra a una serie. Y sí, la sacamos en Bluray 1080p porque la calidad de imagen es genial y así evitamos todas las censuras (???????) que pueda tener esto. Ademas, pack de 2 capítulos, siendo la traducción del segundo un pequeño reto que me pareció bastante divertido de realizar.

Nyaa / AniDex

Se iba a lanzar ayer, pero por asuntos personales fue imposible montar la release de forma decente, así que decidimos terminar el aniversario terminando la semana.
El aniversario iba a tener mas releases (llevamos desde Kemono Friends trabajando en muchas cosas, por eso el parón de releases desde hace meses), pero por falta de gente y tiempo hemos tenido que aparcar algunas cosas, pero en cuanto estén, saldrán.

Y eso es todo por ahora, vamos a intentar quitarnos algunos proyectos de encima, seguir con los que tenemos iniciados y anunciaremos más cuando toquen, así que creo que viviremos un año mas mínimo.

Disfrutad de las releases.

Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ – 09 a 10

Segundo lanzamiento de aniversario con los episodios 9 y 10 de otra serie que nos está llevando años sacar (aunque a diferencia de Bubuki, ésta aún no está ni remotamente terminada de traducir).

Recordar que tras el episodio 8 va el arco que cubren las OVAs de Hoshi no Umi que lanzamos en noviembre, así que os recomendamos ver dichas OVAs antes de ver el episodio 9 por mucho que este episodio tenga un opening resumen de dicho arco.

Y ya no digo nada sobre como va el proyecto, ni nada del estilo, por que nada de lo que digo lo cumplo, así que sin más dilación, los enlaces de descarga:

Nyaa / AniDex

Bubuki Buranki – Pack de caps. 13~18

Y arrancamos el aniversario comenzando con la segunda temporada de Bubuki Buranki, proyecto atragantado por los siglos de los siglos y que al fin comienza a ver la luz al final del túnel. Esto, os lo creáis o no, lleva mas de 2 años traducido, pero el corrector estaba ausente por motivos personales, así que decidimos pedir ayuda y Luigimaster acudió raudo al rescate, corrigiendo casi todo, y no creo que tarde en terminar. Entonces nos encontramos el segundo problema, nuestro QCer también está ausente por motivos personales (maldita vida real), así que decidimos pedir otra vez ayuda y esta vez apareció Hikky, revisando todos los capítulos corregidos (y otras cosas que ya se comentaran en su momento xD) en poquísimo tiempo. Gracias a ellos dos creo que al fin podremos quitarnos esta serie del backlog, cosa que les agradezco mil como el traductor de la serie.

Bueno, al tema, volvemos con Bubuki Buranki, 15 días después de lo ocurrido en el ultimo capitulo, el grupito protagonista va a Taiwán para hacer cosillas y pasan mas cosas. Tampoco es que quiera spoilear mucho, la verdad, son 6 capítulos, así que pasan varias cosas.

Los siguientes 6 capítulos caerán al 99% seguro para este año, así que no tardaremos en darle la patada. Y sí, esta es la versión 1080p, la 720p caerá en un batch cuando acabemos con la serie, como hicimos con la anterior temporada.

Nyaa / AniDex

Yozakura Quartet ~Hoshi no Umi~

Aquí tenéis las OVAs que me hicieron enamorarme de la franquicia y de la versión del director y animador Ryo-timo en particular

AniDex / Nyaa

Es la historia que iría después de los últimos episodios que lanzamos y que en Hana no Uta se muestra mediante un opening resumen en el episodio 9. Así que es por ello que sacamos esto ahora antes de seguir con la serie de TV y es lo siguiente que tenéis que ver.

PD: espero poder mandar a corregir los episodios 9 y 10 de Hana no Uta pronto y ponerme a trabajar en los tres últimos.

The Dragon Dentist (Theater Version)

En nuestro segundo aniversario, que fue hace unos tres meses, teníamos pensado sacar más cosas de las que finalmente lanzamos, siendo esta versión de cine de The Dragon Dentist una de ellas, pero como se suele decir, más vale tarde, y bien, que nunca.

Esta versión en forma de largometraje está compuesta por los dos episodios emitidos en febrero de 2017 en la televisión japonesa (y por streaming a nivel mundial), episodios que a su vez beben del corto-piloto del mismo nombre de la genial antología de cortos Japan Anima(tor)’s Exhibition.

Y es que, aunque parezca lo contrario, la gente que forma Studio Khara no se la ha estado rascando todo el tiempo desde Evangelion 3.0, no, se los han dejado de rascar de vez en cuando para hacer cosas como ésta, con Kazuya Tsurumaki, la mano derecha de Hideaki Anno y director de cosas como la FLCL original o Diebuster, al frente.

Sobre esta release que sacamos hoy solo decir que está creada a partir de los Blu-rays japoneses como fuente, que está encodeada con x264 10bits a 720p y que cuenta con FLAC 5.1. Y estas son las personas que han hecho posible su lanzamiento:

Traducción: arahi
Corrección: Kosack
Edición: arahi
Encode: Raghe
QC: Kharn

Y ya os habréis cansado de leer, así que ya, ¡por fin me callo y os dejo los enlaces de descarga!

Links: AniDex / Nyaa

Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ – 05 a 08

Yozakura Quartet regresa de entre los muertos con cuatro episodio nuevos y un nuevo corrector: Khârn. ¿Conseguirá sobrevivir donde otros han fallado? ¡El tiempo dirá!

AniDex / Nyaa

Aprovechar para comentar que voy a ir intercalando la traducción de Yozakura con la de HeartCatch de la siguiente forma: seis episodios de la última, un arco de la primera. Pero también intercalaré otras cosas por el medio que ya anunciaremos.

Raghe dixit: Este hombre se autosatura de proyectos…

Bubuki Buranki Packs BD 1080p/720p

Sigamos con el aniversario con una promesa que hicimos hace un tiempo.

Bubuki Buranki salió únicamente en 1080p y había alguna gente que lo quería un poco más pequeñito, así que prometimos hacer una versión 720p, y aquí la tenéis.

Nos habría encantado comenzar con la 2ª temporada en este aniversario, pero el corrector está pasando un mal momento desde hace un tiempo y no puede ponerse con el todo lo que le gustaría, pero al ser un proyecto que le gusta y al tomárselo como algo personal, tampoco quiere dejarlo, así que bueno, comprendedlo y dadle tiempo, que con suerte este año lo terminamos.

Y nada, aquí os dejo los enlaces, disfrutadlo y mañana mas (todavia no sé qué es lo que va a salir mañana). Mientras vosotros bajáis esto, yo me voy a ver la nueva de “Los vengadores”, que no todo va a ser laburar en el fansub, recordad que somos unos vagos…

1080p: AniDex / Nyaa / FL
720p: AniDex / Nyaa / FL

Por cierto, como habréis podido ver, al igual que con Made in Abyss, dejamos de darle soporte a los torrents anteriores.

Made in Abyss BD (con Anacrónico Fansub)

Comencemos bien el aniversario, ¿os hace?
Volvamos a la sima mas puñetera de la historia del anime, esta vez en calidad Bluray, acompañados por nuestros guías de Anacrónico.

Esta versión, como habréis podido intuir, es 1080p con audio FLAC. Además, gracias a kharn, que es quién ha QCeado los Blurays, se han corregido pequeños fallos aquí y allá, además de cambiar ciertos términos que notareis si habéis visto la versión de TV.

Bueno, sin más dilación os dejamos con el pack además de avisar que dejamos de compartir la versión TV.

AniDex / Nyaa / FL

Y mañana mas…

HeartCatch Precure! – 01 a 02 (con Anacrónico Fansub)

¡Muy buenas a todos por segundo día consecutivo! ¿Pensasteis que lo de ayer era de verdad una broma por el 1 de abril? Pues no, no era una broma… bueno, sí, lo de ayer fue medio broma, pero el hecho de que estamos haciendo HeartCatch Precure! junto a Anacrónico Fansub es completamente real. ¡Y para demostrarlo nada mejor que sacar los dos primeros episodios de la serie!

AniDex / FL

¡Qué los disfrutéis! ¡Y esta vez es en serio, lo juro por Erika!

Raghedit: Ya que arahi se ha olvidado de ponerlo, la serie tiene como fuente los Blurays japos, resolución 720p, audio FLAC y esas cosas…

Aoki Hagane no Arpeggio ~Ars Nova~ – 01v3 al 06 (Con ALFansub) y status invernal

El parto ha sido un poco largo y doloroso, pero aquí tenéis mas barquitos 3DCGI.

Seguimos con la trama donde la dejamos, con la erudita Haruna y la ferviente Kirishima dispuestas a jugar a hundir la flota con nuestra querida Iona.

Y si, el torrent incluye una v3 del capítulo 1 y v2 de los capítulos 2 y 3, además de que os dejamos aquí parches chachis para esos capítulos, así que podéis o borrar los anteriores capítulos y bajar todo el pack o solo bajar los capítulos nuevos y meterle parche a los 3 primeros, a vuestro gusto.

Y de paso que estáis, id a saludar al fansubber monopatín, argan, y su fansub Alfonso.

AniDex / FL / Parche

Ahora el status de turno:

Llega el frio, y con ello, las ganas de quedarse en casita y no hacer nada, así que ese es nuestro plan, no hacer nada de esta temporada, al menos como proyecto de televisión (de BD podría aparecer algo en un futuro distante, quien sabe…).

Pasemos a las series que llevamos ahora mismo:

Amanchu! (con Anacrónico): ¿Qué decir? He perdido todas las ganas de seguir trabajando en Amanchu!, la verdad. Eso no quiere decir que se vaya a dropear ni nada por el estilo, pero dadme un tiempo para recuperar las ganas y retomarla, a poder ser, antes de que comience la segunda temporada…

Arpeggio (con ALFansub): Serie totalmente traducida, pero el corrector tiene la piel de cuero y no se achanta con el látigo el muy cabrón (estos 3 capítulos que han salido ha llevado un gran trabajo y el sacrificio de varios animales en peligro de extinción para que el corrector se dignase a aparecer). En cuanto le dé por currar, irán saliendo los episodios restantes de forma rauda.

Bubuki S2: Serie totalmente secuestrada por el corrector, que me ha cambiado los plazos máximos para tenerlo corregido mil veces y ya casi como que no se qué hacer…
Y lo peor es que le comenté de cambiar de corrector y liberarlo y se ha negado en rotundo, así que a saber…

Houseki (con Anacrónico): Posiblemente el proyecto que más activo está (y ya es decir). Con suerte, acabamos antes de que termine la temporada.

FlipFlappers BD: Totalmente encodeado, esperando a que arahi se ponga. Tal vez caiga para el aniversario.

Made in Abyss BD: Totalmente encodeado y por entrar en QC. También tengo planeado un par de cosillas con esto, pero primero lo importante, que son los BDs.