Bubuki Buranki – Pack de caps. 13~18

Y arrancamos el aniversario comenzando con la segunda temporada de Bubuki Buranki, proyecto atragantado por los siglos de los siglos y que al fin comienza a ver la luz al final del túnel. Esto, os lo creáis o no, lleva mas de 2 años traducido, pero el corrector estaba ausente por motivos personales, así que decidimos pedir ayuda y Luigimaster acudió raudo al rescate, corrigiendo casi todo, y no creo que tarde en terminar. Entonces nos encontramos el segundo problema, nuestro QCer también está ausente por motivos personales (maldita vida real), así que decidimos pedir otra vez ayuda y esta vez apareció Hikky, revisando todos los capítulos corregidos (y otras cosas que ya se comentaran en su momento xD) en poquísimo tiempo. Gracias a ellos dos creo que al fin podremos quitarnos esta serie del backlog, cosa que les agradezco mil como el traductor de la serie.

Bueno, al tema, volvemos con Bubuki Buranki, 15 días después de lo ocurrido en el ultimo capitulo, el grupito protagonista va a Taiwán para hacer cosillas y pasan mas cosas. Tampoco es que quiera spoilear mucho, la verdad, son 6 capítulos, así que pasan varias cosas.

Los siguientes 6 capítulos caerán al 99% seguro para este año, así que no tardaremos en darle la patada. Y sí, esta es la versión 1080p, la 720p caerá en un batch cuando acabemos con la serie, como hicimos con la anterior temporada.

Nyaa / AniDex

Bubuki Buranki Packs BD 1080p/720p

Sigamos con el aniversario con una promesa que hicimos hace un tiempo.

Bubuki Buranki salió únicamente en 1080p y había alguna gente que lo quería un poco más pequeñito, así que prometimos hacer una versión 720p, y aquí la tenéis.

Nos habría encantado comenzar con la 2ª temporada en este aniversario, pero el corrector está pasando un mal momento desde hace un tiempo y no puede ponerse con el todo lo que le gustaría, pero al ser un proyecto que le gusta y al tomárselo como algo personal, tampoco quiere dejarlo, así que bueno, comprendedlo y dadle tiempo, que con suerte este año lo terminamos.

Y nada, aquí os dejo los enlaces, disfrutadlo y mañana mas (todavia no sé qué es lo que va a salir mañana). Mientras vosotros bajáis esto, yo me voy a ver la nueva de “Los vengadores”, que no todo va a ser laburar en el fansub, recordad que somos unos vagos…

1080p: AniDex / Nyaa / FL
720p: AniDex / Nyaa / FL

Por cierto, como habréis podido ver, al igual que con Made in Abyss, dejamos de darle soporte a los torrents anteriores.

Bubuki Buranki – Pack 09~12

Y al fin, después de mil penurias (y exámenes, y trabajo, y E3, y pereza varia), hemos logrado acabar la primera temporada de Bubuki Buranki.

Disfrutad de estos 4 capítulos repletos de amor y cariño por parte del traductor, indiferencia por parte del corrector y del editor, y odio por parte de cierta parte de los QCers xD

Ahora bien, la duda es: ¿para cuándo la segunda temporada? Bueno, deciros que mi parte (traducción y encodeo) ya está totalmente terminada, pero el corrector tiene varios asuntos que atender, pero su intención es retomar pronto su trabajo, así que espero que pronto estemos ya con Hoshi no Kyojin.

AniDex / FL / MEGA

Sobre el resto de las series, estamos en el veranito rico de estar en la playa, asi que intentaremos trabajar un poco entre daiquiri y daiquiri, aunque tampoco prometo nada viendo la sequia del año pasado xD

 

Bubuki Buranki – 08

Y volvemos con mas Bubuki Buranki, en un rato comienza junio, mi intención es terminar la primera temporada antes de que comience el verano, ¿lo conseguiré? A saber, pero por el momento os presento a uno de los nuevos personajes de la serie, que como me da pereza describirlo, pues ahí os dejo su pasaporte.

AniDex / FL / MEGA

Por cierto, hemos revelado esto en Twitter…

Bubuki Buranki – 07

El primer detallito de nuestro aniversario es un capítulo de Bubuki Buranki. Es un capítulo en el que suceden muchas cosas, así que no quiero decir nada y simplemente motivaros a que lo veáis, que mola mucho. A ver si pronto puedo traeros mas, pero por ahora me centrare en encodear la segunda temporada…

Torrent / MEGA

PD: Ojala salga algún día la BSO de Bubuki Buranki, es demasiado buena…

 

Bubuki Buranki – 04

Y retomamos otra vez Bubuki, que ya iba tocando (en vez de traductores, hemos nigromantes para revivir los proyectos…). Además, hemos decidido sacar los capítulos de uno en uno y evitar los packs porque tardan mucho en montarse (al ritmo que vamos).

Bueno, capitulo 4, pasamos a un pequeño arco donde conoceremos un poco más a los demás personajes protagonistas y, de paso, a los antagonistas de esta serie. No contaré más, que no es plan de extenderse mucho, así que os dejo aquí los links para que lo disfrutéis.

Torrent / MEGA

También tenemos unos parches para los primeros 3 capítulos porque hemos cambiado la fuente de la serie, además de cambiar un par de cosillas más. Los capítulos de MEGA pasan a ser esta versión, así que aplicad dichos parches si ya teníais bajado el pack de los tres primeros capítulos que sacamos en noviembre por torrent.

Parche capítulo 1
Parche capítulo 2
Parche capítulo 3

Bubuki Buranki BD1 (Caps. 1~3)

Bubuki BD1

Hola, gente. Si, he fallado a mi promesa que hice en Twitter de que el capitulo 2 saldria hace un par de semanas, pero bueno, espero que me perdonéis con este ofrenda. Si, abandonamos la versión TV. Si, tenemos los BDs restantes ya en casa (si afinais el oído, podréis oír a mi cartera llorando, da igual donde viváis). Y si, el ritmo mejorara en la medida de lo posible para ponernos cuanto antes al día, que la 2ª temporada, Hoshi no Kyojin, ya está en emisión y no es plan de quedarnos atrás.

Los capítulos, como pone en el titulo, son del 1 al 3, el video en 1080p y el audio es AC3@640kbps, como Yozakura, porque FLAC me parece excederse un poquillo y esto cubre bien la necesidad sin inflar mas el peso del pack.

Torrent / MEGA

Sobre la 2ª temporada, saldrá primero en versión TV, el BD-BOX cuesta una pasta gansa y va a tardar un tiempo en caer…

ACTUALIZACIÓN (24/1/2017): Tenemos unos parches para los primeros 3 capítulos porque hemos cambiado la fuente de la serie, además de cambiar un par de cosillas más. Los capítulos de MEGA ahora son esta versión, así que aplicad dichos parches si habéis bajado el pack de los tres primeros capítulos que sacamos en noviembre por torrent.

Parche capítulo 1
Parche capítulo 2
Parche capítulo 3

Bubuki Buranki – 01

Bubuki 1

Si, el calor veraniego me ha frito el cerebro, así que vamos a trabajar en más cosas.
Comenzamos otra serie. Ya, lo sé, es de enero, pero qué más da.

Bubuki Buranki es tranquilamente de las series que mas disfruté en esa temporada si no fue la que mas, es divertida, el 3DCGI de Sanzigen esta chulo y se ve que le han dado mucho cariño al ser el proyecto del 10º aniversario del estudio, además de notarse la manaza de TRIGGER asomando por ahí (Imaishi dirigiendo el opening, y me suena haber visto algo de Yoshinari…), y sin olvidarnos de los fondazos 2D de studio pablo (os recordaran mucho a los fondos de Kill la Kill ya que son los mismos tipos). Ah, si algunos personajes os recuerdan a los últimos Fire Emblem (Awakening y Fates), que no os sorprenda, pues comparten diseñador.

Cuando Azuma Kazuki vuelve a Japon después de diez años, es arrestado por las fuerzas del orden. Kogane Asabuki, una amiga de la infancia, le salva con un arma en su mano derecha conocida como Bubuki, un arma con conciencia propia. Azuma, que es también un usuario de Bubuki conoce la existencia de estos y comienza un viaje junto a sus nuevos compañeros para encontrar e intentar revivir a Oubu, un Buranki que se encuentra encarcelado bajo tierra.

 

Y otro dato a añadir, este es nuestro primer proyecto independiente, así que estrenamos staff nuevo.

Traducción: Raghe
Corrección: No Name
Estilos: arahij
QC: Belcebon / lokidm

Por lo demás, el proyecto será con la versión TV, los BDs no se han filtrado por ningún lado y yo no puedo permitirme el comprarlos, así que os tendréis que conformar con esto, al menos, mientras no aparezcan. Y si sobrevivimos y terminamos esta temporada, no dudéis en que haremos también la segunda temporada, Hoshi no Kyojin, la cual se estrena en octubre.

Y sin más dilación, os dejo con los links  de descarga y el torrent.

Torrent / MEGA

Por motivos personales, los proyectos saldran mas lentamente, pero no os preocupéis, intentare que salgan con un ritmo mas o menos estable. Y ahora, a disfrutar.