Pues nada, después de esta coña cutre y de mal gusto, comentar que ya se está acabando la estación que mas trabajo me da en los estudios y en el curro, así que creo que va tocando una actualización sobre el fansub:

Cosas pendientes del aniversario: Tenemos 2 cosas esperando que la gente la termine de QCear, cuando salgan, os lo haremos saber xD

Horizon: Ahora mismo es el proyecto con menos prioridad de todo lo que tenemos (a excepción de Amanchu!), tenemos algunos capítulos traducidos, pero a nuestro ritmo, por eso no está en el status report…

Zombieland: Vamos a ver cuánto puedo ir avanzando con esto, pero va a ser mi principal preocupación este verano.

La película de los Habaneros: Esperando una fuente decente para mas trenecitos zombiepocalipticos…

Yozakura y Precure: Welp… Antes de que acabe el año algo habrá.

Bubuki: A ver si para el quinto aniversario…

Packs BD: Hay avances en algunos packs, otros están parados y el de Bubuki hay que esperar a que acabemos la serie, así que calma, que van avanzando.

Verano: Vale, vamos a ver, que os quiero contar una cosilla. Hay una serie que nos interesa hacer de esta temporada, pero no las tengo todas conmigo, ya que la voy a traducir yo y no quiero enmarronarme en una serie que no me gusta, y más teniendo otro proyecto para otoño ya apalabrado (que se anunciará en su debido momento xD).
Así que bueno, no lo toméis como algo fijo, porque es simplemente una declaración de intenciones, no un anuncio, pero vamos a ver si podemos hacer Cop Craft este verano mientras trabajo en cosas como Zombieland y Horizon.

Y eso sería todo por el momento, disfrutad del caloret los del hemisferio norte, y del fresquete a la gente del sur.

Ya empiezan a caer las hojas, a refrescar y ya han vuelto los fascículos a los kioscos.

Si, indudablemente estamos en otoño, y la temporada nueva se nos echa encima sin temor alguno, y ya que tenemos un fansub, vamos a darle uso y a ver qué podemos hacer.

Si, dije que no haríamos más series, pero mentí…

¿Queréis saber a qué se refería arahi con su postdata en la entrada de Yozakura? ¡Pues allé vamos!

Espero que tengáis frescas vuestras clases de Geología, porque esta temporada haremos Land of the Lustrous junto a las joyas de Anacronico Fansub.

Sinopsis

En un futuro distante, tras un cataclismo que acabó con la humanidad, aparece una nueva forma de vida conocida como Gemas, una especie que sufre el ataque de los Selenitas, unos seres que intentan capturarlos para transformarlos en adornos. Entre estas gemas se encuentra Fos, que desea luchar contra los habitantes de la Luna aun a pesar de su escasa dureza, pero a la que en su lugar le ordenan editar una enciclopedia de historia natural.

Como podéis ver, es una serie bastante de nuestro rollo, y otra vez tocando 3DCGI, esta vez por parte del estudio Orange (dejemos descansar a Sanzigen mientras no acabemos lo que tenemos con ellos xD). Y sobre el ritmo que llevaremos con esta serie, pues no tengo ni idea, pero al estar arahi, el traductor de Flip Flappers, currando en esto, pues no sé, imagino que tendrá el mismo ritmo que FliFla.

Y ahora hablemos de lo que tenemos ya en el fansub y algún anuncio un tanto incomodo. ¡Status report al canto!

Made in Abyss: La serie termina esta semana y yo no voy muy mal con las traducciones. El corrector y el QCer están ocupados con los estudios, asi que el ritmo va algo más lento, pero vamos, no temáis, no creo que tardemos mucho en terminarla.
Yozakura Quartet / Arpeggio: Hemos hecho una pequeña restructuración del staff entre varios proyectos y supongo que ahora esto empezara a moverse, como ya habéis podido observar ayer.
Amanchu!: En cuanto acabe Abyss, me pongo con ella.
Bubuki S2: El corrector se escaquea como un campeón, pero espero que se ponga a currar pronto xD
Flip Flappers BDs: Algún dia…
Princess Principal: Me duele la vida, pero al final no vamos a poder trabajar en esto. Tenemos el staff contado, teníamos que cortar de algún lado, y este ha sido el lado. Una verdadera pena, pero prefiero liberar carga interna a que la gente del fansub se queme…

Y eso es todo, ahora esperad más paseos por el Abismo, que en unos días seguro que conseguiremos excavar unas joyas de lo más hermosas.

 

Bueno, hemos pasado otra temporada donde al final no hemos hecho una mierda (pero bueno, al menos terminamos FliFla y Bubuki S1 xD), así que esta vez vamos a hacer las cosas bien y vamos a confirmar lo que tenemos para verano y un pequeño resumen del estado de las series y su previsión para esta estación tan calentita.

La serie de esta temporada es Made in Abyss, y la haremos con los chicos de Anacrónico (posiblemente el mismo equipo que estamos con Amanchu! o los que hicimos Kabaneri). Una serie con un staff bastante competente detrás, así que este verano os traeremos las aventuras de Rico y Reg mientras viajan por el abismo. Y esta vez no va a pasar como con ID-0, esta no se cancela, e intentare mantener un ritmo decente.

Puede haber alguna serie mas esta temporada si llama la atención del staff y se junta gente suficiente, pero en un principio, Made in Abyss es la única que podemos confirmar.

Y ahora, un breve resumen del estado del fansub…

Amanchu!: He retomado la traducción de la serie, no tiene mi prioridad absoluta este verano ya que tengo tiempo limitado y me centrare en MiA, pero vamos, que ya no está parada. Además, los guiris aun no han sacado el episodio del BD, así que con calma…

Arpeggio: El traductor está trabajando con ahínco y el corrector está siendo flagelado, así que esperad más capítulos próximamente.

Bubuki S2: El corrector esta ocupándose de varios asuntos y no puede ponerse ahora mismo con el proyecto, pero espero que este verano estemos ya sacando capítulos…

FliFla BD: Estamos planeando que hacer aquí ahora mismo, si todo va bien, la semana que viene se empieza a encodear los BDs y a retocar los scripts.

YozaQuar: Varios capítulos en QC, van a ritmo de crucero, pero saldrán próximamente. También esperad una v2 del capítulo 1.

Y eso es todo, ahora a esperar hasta la próxima release, que espero que no tarde mucho o/