Aoki Hagane no Arpeggio ~Ars Nova~ [COMPLETA] (Con ALFansub)

Si, al fin, hemos terminado Arpeggio. Llorando me hallo (supongo que argan andará mas o menos igual) así que aquí tenéis la serie completa, con varios capítulos revisados por enésima vez y los nuevos.

¿Las películas? Ahora que hemos terminado con la serie y tenemos toda la terminología anterior traducida, podemos ir trabajando en ellas, así que saldrán pero sin prisa.

Por lo demás, no hay mucho que contar, nosotros seguimos trabajando en un poco de todo, así que a ver si pronto tenéis mas releases (espero que si, esto de andar persiguiendo al QCer con un cuchillo por la calle me agota…).

Y ahora los links, sin olvidarme de recordaros que esta serie es una colaborata con el amante de las lolis, arganthonio, y su one man fansub, ALF Fansub.

Nyaa / AniDex
Parche final para los capítulos del torrent anterior (Del 1 al 6)

Adios, Made in Abyss

Pues nada, buenas y malas noticias al mismo tiempo: Made in Abyss ha sido licenciada en España por Selecta Visión. Nuestra política es que si una serie que trabajemos acaba licenciada, se tiene que dropear y eliminar los links de la web.

No voy a negarlo, me jode un montón abandonar el proyecto ya que soy fanático del manga y me estaba preparando mentalmente para lo que nos iba a traer la quinta capa en la secuela del anime, pero no queremos problemas de ningún tipo con las licenciatarias y menos que nos tiren la web, asi que cortamos de raíz el proyecto y trabajar en productos relacionados con este (entiendase la secuela o las entrevistas que traian los BluRays japoneses que planeabamos hacer una vez tuviesemos algo sobre lo que trabajar).

Ya sabéis, esto lo hacemos porque nos gusta el anime y queremos fomentarlo, por eso os animo a pillar cualquiera de nuestros proyectos si alguna vez salen en formato físico en vuestro país, al menos sabre que nuestro trabajo ha cumplido su función.

Y ya está, a seguir adelante, que así es la vida. Vamos a ver si podemos quitarnos HisoMaso antes de que salga en Netflix oficialmente y trabajar en el resto de proyectos.

Planes de veranito (aunque aquí en España hace aun fresco…)

Bueno, ya estamos en verano, y se acerca otra temporada de anime, así que bueno, hemos pensado qué hacer de la lista de series que se vienen y hemos elegido lo mejor, como siempre, no lo dudéis.

Este verano no haremos ninguna serie.

Y no es porque no haya cosas chulas, que estuvimos tentados de hacer Revue Starlight o Planet With, pero después de pensarlo en frio, mejor nos centramos en quitarnos cosas de encima este veranito y estar frescos para lo que se venga después (inb4 Kimetsu no Yaiba), ademas de estar terminando cosillas aun del aniversario =_D

Así que los planes para este verano es avanzar y quitarnos series de encima, y si es posible, comenzar Amanchu! Advance en algún punto de la estación, posiblemente al terminar con Hisone.

Y eso es todo, muchas temporadas hablábamos de tropecientas series y al final acabamos saturados, así que preferimos relax, playita y vaciar un poco el numero de proyectos a nuestras espaldas =D

2º aniversario fansuberil: Las segundas partes nunca fueron buenas

Nuestros leechers al leer esta noticia.

Dos años, se dice poco, pero ahí están. Bienvenidos todos a este nuestro 2º aniversario.

¿Qué decir? Este último año hemos vagueado de nuevo como perras, pero bueno, no ha sido mal año.

  • Hemos visitado las entrañas de un extraño abismo junto a una valiente niña y un ingenuo robot.
  • Hemos aprendido mucho sobre minerales.

Y no solo eso, si no que aun tenemos cosas por venir (este fansub no se hace responsable de cualquier estimación de salida o aumento de hype por las series a las que corresponden las siguientes descripciones)

  • Seguimos esperando a ver si algún siglo de estos podemos seguir con una historia con robots pegándose toñas.
  • Seguimos esperando a que nuestros buques lleguen algún día a buen puerto.
  • Seguimos esperando a que los cerezos florezcan.
  • Seguimos esperando nuestra clase de buceo (entono el mea culpa aquí).
  • Seguimos esperando a que las hadas solucionen su problema de estreñimiento…

Y más cosas que están por ver.

Ahora, las malas noticias: de lo que teníamos planeado para lanzar estos dias solo tenemos algo así como el 35% listo, lo demás se va al cajón de cosas pendientes, que saldrán en un futuro, palabrita del vago de turno.

Este aniversario no será como el del año pasado, así que para espaciar un poco la cosa, sacaremos una release cada día. La release de hoy saldrá en algún momento del dia, así que andad atentos.

¡Ah! E id preparando el disco duro y el torrent, porque buena parte de lo que viene aquí pesa un poquillo.

See you, Yozakura Quartet

Sintiéndolo mucho, y viendo como se me caen los correctores para la serie, he decidido parar indefinidamente la release de Yozakura Quartet: Hana no Uta, así como de Hoshi no Umi y Tsuki ni Naku. Las iré traduciendo según me apetezca (más o menos como hasta ahora, sólo que sin el látigo de Raghe detrás para que curre) y se comenzará a trabajar en el resto de fases del proyecto cuando haya traducido todo.

En otro orden de cosas, y para acabar con una buena noticia, ya nos hemos puesto ha trabajar en la versión en Blu-ray de Flip Flappers, que lanzaremos directamente en pack con todos los capítulos. Espero que no tardemos mucho en sacarla.

PD: ¡Temporada de otoño, tios!

Esto es lo que pasa cuando tienes el fansub mucho tiempo aparcado y llega el otoño…

Ya empiezan a caer las hojas, a refrescar y ya han vuelto los fascículos a los kioscos.

Si, indudablemente estamos en otoño, y la temporada nueva se nos echa encima sin temor alguno, y ya que tenemos un fansub, vamos a darle uso y a ver qué podemos hacer.

Si, dije que no haríamos más series, pero mentí…

¿Queréis saber a qué se refería arahi con su postdata en la entrada de Yozakura? ¡Pues allé vamos!

Espero que tengáis frescas vuestras clases de Geología, porque esta temporada haremos Land of the Lustrous junto a las joyas de Anacronico Fansub.

Sinopsis

En un futuro distante, tras un cataclismo que acabó con la humanidad, aparece una nueva forma de vida conocida como Gemas, una especie que sufre el ataque de los Selenitas, unos seres que intentan capturarlos para transformarlos en adornos. Entre estas gemas se encuentra Fos, que desea luchar contra los habitantes de la Luna aun a pesar de su escasa dureza, pero a la que en su lugar le ordenan editar una enciclopedia de historia natural.

Como podéis ver, es una serie bastante de nuestro rollo, y otra vez tocando 3DCGI, esta vez por parte del estudio Orange (dejemos descansar a Sanzigen mientras no acabemos lo que tenemos con ellos xD). Y sobre el ritmo que llevaremos con esta serie, pues no tengo ni idea, pero al estar arahi, el traductor de Flip Flappers, currando en esto, pues no sé, imagino que tendrá el mismo ritmo que FliFla.

Y ahora hablemos de lo que tenemos ya en el fansub y algún anuncio un tanto incomodo. ¡Status report al canto!

Made in Abyss: La serie termina esta semana y yo no voy muy mal con las traducciones. El corrector y el QCer están ocupados con los estudios, asi que el ritmo va algo más lento, pero vamos, no temáis, no creo que tardemos mucho en terminarla.
Yozakura Quartet / Arpeggio: Hemos hecho una pequeña restructuración del staff entre varios proyectos y supongo que ahora esto empezara a moverse, como ya habéis podido observar ayer.
Amanchu!: En cuanto acabe Abyss, me pongo con ella.
Bubuki S2: El corrector se escaquea como un campeón, pero espero que se ponga a currar pronto xD
Flip Flappers BDs: Algún dia…
Princess Principal: Me duele la vida, pero al final no vamos a poder trabajar en esto. Tenemos el staff contado, teníamos que cortar de algún lado, y este ha sido el lado. Una verdadera pena, pero prefiero liberar carga interna a que la gente del fansub se queme…

Y eso es todo, ahora esperad más paseos por el Abismo, que en unos días seguro que conseguiremos excavar unas joyas de lo más hermosas.

 

Temporada del calorcito veraniego 2017


Bueno, hemos pasado otra temporada donde al final no hemos hecho una mierda (pero bueno, al menos terminamos FliFla y Bubuki S1 xD), así que esta vez vamos a hacer las cosas bien y vamos a confirmar lo que tenemos para verano y un pequeño resumen del estado de las series y su previsión para esta estación tan calentita.

La serie de esta temporada es Made in Abyss, y la haremos con los chicos de Anacrónico (posiblemente el mismo equipo que estamos con Amanchu! o los que hicimos Kabaneri). Una serie con un staff bastante competente detrás, así que este verano os traeremos las aventuras de Rico y Reg mientras viajan por el abismo. Y esta vez no va a pasar como con ID-0, esta no se cancela, e intentare mantener un ritmo decente.

Puede haber alguna serie mas esta temporada si llama la atención del staff y se junta gente suficiente, pero en un principio, Made in Abyss es la única que podemos confirmar.

Y ahora, un breve resumen del estado del fansub…

Amanchu!: He retomado la traducción de la serie, no tiene mi prioridad absoluta este verano ya que tengo tiempo limitado y me centrare en MiA, pero vamos, que ya no está parada. Además, los guiris aun no han sacado el episodio del BD, así que con calma…

Arpeggio: El traductor está trabajando con ahínco y el corrector está siendo flagelado, así que esperad más capítulos próximamente.

Bubuki S2: El corrector esta ocupándose de varios asuntos y no puede ponerse ahora mismo con el proyecto, pero espero que este verano estemos ya sacando capítulos…

FliFla BD: Estamos planeando que hacer aquí ahora mismo, si todo va bien, la semana que viene se empieza a encodear los BDs y a retocar los scripts.

YozaQuar: Varios capítulos en QC, van a ritmo de crucero, pero saldrán próximamente. También esperad una v2 del capítulo 1.

Y eso es todo, ahora a esperar hasta la próxima release, que espero que no tarde mucho o/

Reviviendo los torrents

Como habréis notado, nyaa ha muerto estos días, y con ello todos nuestros torrents, así que hemos hecho nuevos torrents con packs de todas nuestras series para arreglar todo este desaguisado. A partir de ahora subiremos los torrents a dos páginas, Frozen Layer y AniDex. Claramente, los links de los torrents de las entradas seguirán sin funcionar, pero los links de MEGA siguen funcionando como el primer día.

Ahora os dejo con los nuevos torrents recopilatorios, que también hemos añadido en las fichas de cada serie.

Amanchu! – 01~04 (FL /AniDex)
Aoki Hagane no Arpeggio – 01 (FL / AniDex)
Bubuki Buranki – 01~07 (FL / AniDex)
Flip Flappers – Completa (FL / AniDex)
Koutetsujou no Kabaneri BD – Completa (FL / AniDex)
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ – 01 (FL / AniDex)

Cualquier duda o problema, como siempre, avisad.

¡Primer aniversario!

Celebrando el aniversario

Si, aun sigo sorprendido de tener que escribir esta entrada. Ya llevamos un año vivos, hace un año ya desde que lanzamos el primer capítulo de Kabaneri y nos dimos a conocer ligeramente en este mundillo (cosa que no ha cambiado, la verdad), y eso es una cosa rara, sobre todo conociéndome, que siempre dejaba los proyectos a medias y me desmotivaba a los 7 capítulos o así. Pero aqui estamos, 1 año despues y con mas de 10000 visitas al blog, cosa que se agradece.

Hoy es un día para celebrar, pero tampoco nos pasemos xD Hemos estado currando en cosillas que iremos soltando a lo largo del día. ¿Habrá sorpresas? No lo sé todavía (palos al QC de turno), me habría gustado preparar más cosas para el primer aniversario (ya sabéis, real life y esas cosas), pero quedaran en el cajón de cosas por hacer para futuras fechas, y otras simplemente el staff ya no da más de sí, que somos un fansub pequeño y humilde, así que por favor, relajaos con el látigo, que ya doy bastante yo a los miembros del fansub xD

Y nada más, la primera cosita que soltaremos será sobre las 7 de la tarde, hora española, si no pasa nada raro.