Yozakura Quartet

Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ – 09 a 10

Arahi1 Comment

Segundo lanzamiento de aniversario con los episodios 9 y 10 de otra serie que nos está llevando años sacar (aunque a diferencia de Bubuki, ésta aún no está ni remotamente terminada de traducir).

Recordar que tras el episodio 8 va el arco que cubren las OVAs de Hoshi no Umi que lanzamos en noviembre, así que os recomendamos ver dichas OVAs antes de ver el episodio 9 por mucho que este episodio tenga un opening resumen de dicho arco.

Y ya no digo nada sobre como va el proyecto, ni nada del estilo, por que nada de lo que digo lo cumplo, así que sin más dilación, los enlaces de descarga:

Nyaa / AniDex

Yozakura Quartet ~Hoshi no Umi~

Arahi1 Comment

Aquí tenéis las OVAs que me hicieron enamorarme de la franquicia y de la versión del director y animador Ryo-timo en particular

AniDex / Nyaa

Es la historia que iría después de los últimos episodios que lanzamos y que en Hana no Uta se muestra mediante un opening resumen en el episodio 9. Así que es por ello que sacamos esto ahora antes de seguir con la serie de TV y es lo siguiente que tenéis que ver.

PD: espero poder mandar a corregir los episodios 9 y 10 de Hana no Uta pronto y ponerme a trabajar en los tres últimos.

Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ – 05 a 08

Arahi1 Comment

Yozakura Quartet regresa de entre los muertos con cuatro episodio nuevos y un nuevo corrector: Khârn. ¿Conseguirá sobrevivir donde otros han fallado? ¡El tiempo dirá!

AniDex / Nyaa

Aprovechar para comentar que voy a ir intercalando la traducción de Yozakura con la de HeartCatch de la siguiente forma: seis episodios de la última, un arco de la primera. Pero también intercalaré otras cosas por el medio que ya anunciaremos.

Raghe dixit: Este hombre se autosatura de proyectos…

See you, Yozakura Quartet

Arahi3 Comments

Sintiéndolo mucho, y viendo como se me caen los correctores para la serie, he decidido parar indefinidamente la release de Yozakura Quartet: Hana no Uta, así como de Hoshi no Umi y Tsuki ni Naku. Las iré traduciendo según me apetezca (más o menos como hasta ahora, sólo que sin el látigo de Raghe detrás para que curre) y se comenzará a trabajar en el resto de fases del proyecto cuando haya traducido todo.

En otro orden de cosas, y para acabar con una buena noticia, ya nos hemos puesto ha trabajar en la versión en Blu-ray de Flip Flappers, que lanzaremos directamente en pack con todos los capítulos. Espero que no tardemos mucho en sacarla.

Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ – 01 a 04

ArahiLeave a comment
Yo el otro día cuando vi cuanto hacía que sacamos el primer episodio.

Hay que ver como vuela el tiempo, y es que en poco más de un mes hace un año que sacamos el primer episodio de Yozakura Quartet ~Hana no Uta~,  pero al fin tenéis aquí los tres episodios siguientes junto a una versión 2 del primer episodio, en el que se han corregido unos pocos errores y se ha actualizado el opening y el ending para añadirles los cambios que le he hecho estos meses.

MEGA / FL / AniDex
Parche Capítulo 01 v2

¿Para cuando el resto de capítulos? Espero que pronto, ya que voy a intentar dedicarle todo el tiempo que pueda a sacar el resto de la serie adelante y no volver a estar tanto tiempo sin sacar los siguientes. En principio los episodios del 5 y 6 están en QC, el 7 está en corrección y la traducción del episodio 8 ya está casi terminada, así que a ver si en menos de un mes sacamos un pack con esos episodios.

PD: no creáis a Raghe cuando dice que no quiere enmarronarnos en más proyectos hasta terminar con los que ya estamos, ya le tiene echado el ojo a una serie de otoño. Así que en un mes tal vez os lleváis sorpresa.

Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ 01

Raghe4 Comments

yq-hanauta-1

¡Feliz Halloween/Samaín a todos!

Lo prometido es deuda, os dije que habría release, y vaya si lo hay. Comenzamos un proyecto nuevo, Yozakura Quartet ~Hana no Uta~, que llevaba en planning incluso antes de fundar el fansub. La serie está basada en el manga de Suzuhito Yasuda, y cuenta el manga desde 0, añadiendo un par de cosillas, pero muy fiel a este.

La ciudad de Sakurashin está conectada con el mundo de los youkai por siete enormes pilares de cerezo, permitiendo así que tanto humanos como demonios convivan juntos. La historia trata sobre los miembros de la Oficina de Conciliación Hiizumi, que prestan ayuda y protegen a los ciudadanos de cualquier problema o peligro que ocurra en esta ciudad, sobre todo cuando un gran mal se cierne sobre la ciudad.

Esta versión nuestra es 1080p encodeada de los BluRays, y el audio es AC3. Ahora a responder unas preguntitas: no, no haremos la versión de 2008 por ser horrible, horrenda, etc… Esta es mil veces mejor; y si, las releases seguirán el orden cronológico, así que las OVAs saldrán cuando toquen.

Y nada más, os dejo con el staff y los links de descarga, a ver si esta semana lanzamos más cosillas que esperan turno.

Traducción: arahij
Corrección: Alguien que pasaba
Estilos: El mismo tipo de antes
Encode: Raghe
QC: Belcebon / lokidm / CGeass

Links de descarga
Torrent / MEGA